相対的

クルマのＣＤプレイヤー（部）に入れっぱなしだった『オバ歌謡』に飽きたので、『日本語版ホテル・カリフォルニア』つながりでイーグルスのグレイテストヒッツに入れ替えてみた。

そしたら、１曲めに入ってた原曲の『ホテル・カリフォルニア』を聴いてあらためてものすごーく感動してしまった。原曲の偉大さはもちろんだが、相対的な理由もあるのか？　少なくとも、マジメに日本語版なんかのＣＤ（当時はレコード？）を出しちゃいけないと思ってしまったよ。